Руководящий документ республики беларусь icon

Руководящий документ республики беларусь




НазваниеРуководящий документ республики беларусь
Дата конвертации30.04.2013
Размер174.39 Kb.
ТипДокументы
источник

РД РБ 07040.3401-2002



РУКОВОДЯЩИЙ ДОКУМЕНТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ





Периферийное оборудование

для совершения операций с использованием банковских

пластиковых карточек "БелКарт"
Общие требования


Перыферыйнае абсталяванне

для выканання аперацый з выкарыстоўваннем банкаўскiх

пластыкавых картак "БелКарт"
Агульныя патрабаванні



Национальный банк Республики Беларусь


Минск





УДК


Ключевые слова: периферийное оборудование, банковская пластиковая карточка, карт-чек, стоп-лист


ОКС 35.240.40




Предисловие


1 РАЗРАБОТАН республиканским унитарным предприятием "Белорусский межбанковский расчетный центр"

2 ВНЕСЕН Департаментом платежной системы и информатизации Национального банка Республики Беларусь

3 УТВЕРЖДЕН постановлением Совета директоров Национального банка Республики Беларусь от 3 апреля 2002 г. № 108

^ 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ


Настоящий руководящий документ не может быть тиражирован и распространен без разрешения Национального банка Республики Беларусь




Издан на русском языке


Содержание


1 Область применения 1

2 Нормативные ссылки 1

3 Определения, обозначения и сокращения 2

4 Общие требования 3

4.1 Требования к программному обеспечению 3

4.2 Требования к техническим средствам 4

4.3 Требования к операциям, совершаемым на периферийном оборудовании, с использованием банковских пластиковых карточек "БелКарт" 5

4.4 Требования к местам установки периферийного оборудования для совершения операций с использованием банковских пластиковых карточек "БелКарт" 13

4.5 Требования к обслуживающему персоналу 13

4.6 Требования к комплектности документации 13


^ РУКОВОДЯЩИЙ ДОКУМЕНТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ





Периферийное оборудование

для совершения операций с использованием банковских

пластиковых карточек "БелКарт"

Общие требования


Перыферыйнае абсталяванне

для выканання аперацый з выкарыстоўваннем банкаўскiх

пластыкавых картак "БелКарт"

Агульныя патрабаванні




Дата введения

2002-04-10

^

1 Область применения



Настоящий руководящий документ устанавливает общие требования к периферийному оборудованию для совершения операций с использованием банковских пластиковых карточек "БелКарт". В данном документе изложены общие требования:

  • к программному обеспечению;

  • к техническим средствам;

  • к операциям, проводимым на периферийном оборудовании с использованием банковских пластиковых карточек "БелКарт";

  • к месту установки периферийного оборудования для совершения операций с использованием банковских пластиковых карточек "БелКарт";

  • к обслуживающему персоналу;

  • к комплектности документации.



^

2 Нормативные ссылки



В настоящем руководящем документе использованы ссылки на следующие нормативные документы:

СТБ 1211.1-2000 (ИСО/МЭК 7816-1:1998) Карточки идентификационные. Карточки с интегральными схемами контактные. Часть 1. Общие технические требования

СТБ 1211.2-2000 (ИСО/МЭК 7816-2:1998) Карточки идентификационные. Карточки с интегральными схемами контактные. Часть 2. Размеры и расположение контактов

СТБ 1211.3-2000 (ИСО/МЭК 7816-3:1998) Карточки идентификационные. Карточки с интегральными схемами контактные. Часть 3. Электронные сигналы и протоколы передачи

ГОСТ 2.105-95 Единая система конструкторской документации. Общие требования к текстовым документам

ГОСТ 2.601-95 Единая система конструкторской документации. Эксплутационные документы

ГОСТ 19.103-77 Единая система программной документации. Обозначение программ и программных документов

ГОСТ 25868-91 Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения

ГОСТ 27781-88 Системы обработки информации. Магнитные носители данных с записью. Правила выполнения этикетки

ГОСТ 28388-89 Системы обработки информации Документы на магнитных носителях данных. Порядок выполнения и обращения

РД 50-34.698-90 Автоматизированные системы. Требования к содержанию документов

^

3 Определения, обозначения и сокращения



В настоящем руководящем документе применены следующие термины с соответствующими определениями и сокращениями:

^ Банковская пластиковая карточка; карточка - персонифицированное либо неперсонифицированное средство проведения безналичных платежей за товары и услуги, получения наличных денег и осуществления иных операций, предусмотренных законодательством Республики Беларусь.

Блокировка - комплекс мер, проводимых участниками системы, для введения ограничений на использование карточки.

Карт-чек - документ первичного учета, сформированный устройством регистрации операции, произведенной с использованием карточки, и являющийся основанием для осуществления расчетов по операциям с использованием карточек, а также служащий подтверждением их совершения.

^ Машинный носитель (данных) - сменный носитель данных, предназначенный для записи и считывания данных, представленных в стандартных кодах (ГОСТ 25868).

Периферийное оборудование для совершения операций с использованием банковских пластиковых карточек; периферийное оборудование - совокупность технических средств и программного обеспечения, предназначенная для совершения операций с использованием банковских пластиковых карточек, взаимодействия с процессинговым центром и для хранения информации.

^ ПИН держателя карточки; ПИН - персональный идентификационный номер держателя карточки, предназначенный для его идентификации.

Приложение карточки; кошелек - набор параметров, определяющих условия совершения операций с использованием карточки. На одной карточке может быть организовано несколько приложений, независимых друг от друга.

Процессинг - сбор, обработка и передача информации о расчетных и иных документах по операциям с использованием банковских пластиковых карточек с целью обеспечения функционирования системы.

^ Процессинговый центр - участник системы, осуществляющий процессинг.

Система "БелКарт"; система – это совокупность правил, процедур и программно-технических средств, обеспечивающих осуществление безналичных расчетов за товары, работы и услуги, получение наличных денег и оказание иных банковских услуг, в которой в качестве платежного инструмента используются банковские пластиковые карточки "БелКарт".

Стоп-лист - список карточек, на которые наложены ограничения.

^

4 Общие требования

4.1 Требования к программному обеспечению


4.1.1 Программное обеспечение должно обеспечивать выполнение операций периферийным оборудованием в соответствии с требованиями, установленными в 4.3.

4.1.2 Системное программное обеспечение выбирается разработчиком в зависимости от типа технических средств и платформы разработки прикладного программного обеспечения (далее - ППО).

4.1.3 ППО должно разрабатываться в соответствии с требованиями, определенными Техническим заданием.

4.1.4 Для ППО должна быть сформирована контрольная копия на машинном носителе.

4.1.5 Машинный носитель должен иметь этикетку и ведомость машинного носителя с записью в соответствии с ГОСТ 27781 и ГОСТ 28388.

4.1.6 Этикетка должна содержать следующие реквизиты:

 наименование предприятия-производителя ППО;

 адрес и телефон предприятия-производителя ППО;

 наименование ППО;

 номер версии ППО;

 дата изготовления.

4.1.7 Номер версии ППО должен обозначаться следующим образом:

ЦЦ . ЦЦ . ЦЦ – Б




а) б) в) г)


а) номер издания программы (ППО), входящий в структуру общего идентификатора (обозначения) ППО, отражающий увеличенное на единицу количество модернизаций, связанных с глобальными изменениями ППО (присваивают в порядке возрастания от 01 до 99);

б) порядковый номер модернизации, связанной с добавлением новых функций для ППО с указанным номером издания (присваивают в порядке возрастания от 00 до 99);

в) порядковый номер изменения, связанного с исправлением ошибок указанной модернизации ППО (присваивают в порядке возрастания от 00 до 99);

г) признак версии. Данный признак присутствует только в обозначении тестовой или учебной версии (присваиваются прописные буквы «Т» или «У» соответственно).

4.1.8 ППО должно обеспечивать пользователю возможность получения информации о номере версии.
^

4.2 Требования к техническим средствам


4.2.1 Состав технических средств периферийного оборудования определяется банком - членом системы "БелКарт" и должен обеспечивать выполнение необходимых операций в соответствии с требованиями, изложенными в 4.3.

4.2.2 Технические средства должны соответствовать нормативным документам Республики Беларусь по безопасности и электромагнитной совместимости. Если в состав периферийного оборудования входит аппаратура систем передачи по линиям связи общего применения всех типов (аппаратура для систем проводной связи на несущей частоте, в том числе модемы), то она так же должна соответствовать нормативным документам Республики Беларусь.

4.2.3 Информация, нанесенная на клавиатуру, выводимая на экран и в виде выходных документов периферийного оборудования, должна быть на русском или белорусском языке (исключение составляют название фирм, логотипы, наименование моделей технических средств).

4.2.4 Интерфейс пользователя периферийного оборудования должен соответствовать требованиям, установленным в системе "БелКарт".

4.2.5 Устройство обработки карточек "БелКарт" должно принимать и обрабатывать карточки, соответствующие стандартам Республики Беларусь СТБ 1211.1, СТБ 1211.2, СТБ 1211.3.
^

4.3 Требования к операциям, совершаемым на периферийном оборудовании, с использованием банковских пластиковых карточек "БелКарт"


4.3.1 Перечень операций, проводимых на периферийном оборудовании, и функциональные требования по их выполнению должны соответствовать 4.3.24.3.20.

4.3.2 Требования к операции "просмотр финансовых возможностей клиента" (сумма на карточке)

Данная операция предоставляет информацию клиенту, о том, каким количеством денежных средств он располагает. Операция должна осуществляться в любой точке обслуживания клиентов системы "БелКарт".

Операция "просмотр финансовых возможностей клиента" должна осуществляться следующим образом:

  • набор ПИН;

  • отображение финансовых возможностей клиента по каждому кошельку.

4.3.3 Требования к операции "смена ПИН"

Данная операция дает возможность клиенту изменить свой ПИН. Операция должна осуществляться в любой точке обслуживания клиентов системы "БелКарт".

Операция смена ПИН должна осуществляться следующим образом:

  • ввод старого ПИН;

  • ввод нового ПИН;

  • подтверждение нового ПИН.

4.3.4 Требования к защите от несанкционированного доступа

На периферийном оборудовании должна быть реализована защита от несанкционированного доступа к информации при:

  • настройке параметров;

  • начале работы (регистрация оператора, кассира);

  • окончании работы (отмена регистрации оператора, кассира).

4.3.4.1 Требования к настройке параметров

Вход в настройки периферийного оборудования должен осуществляться по паролю.

4.3.4.2 Требования к началу работы оператора (кассира)

На периферийном оборудовании должна быть реализована операция "регистрация" для регистрации оператора (кассира) перед началом работы.

Регистрация должна осуществляться с использованием служебной карточки кассира путем ее обработки в периферийном оборудовании.

4.3.4.3 Требования к окончанию работы оператора (кассира)

На периферийном оборудовании должна быть реализована операция "отмена регистрации", которая используется в случае смены кассиров (конец смены, временная замена и т.п.), либо при временном отсутствии кассира на рабочем месте.

4.3.5 Требования к блокировке карточек

Блокировка карточек (кошелька) периферийным оборудованием должна осуществляться при:

  • нахождении номера карточки (кошелька) с соответствующим признаком в стоп-листе;

  • трехкратном неверном предъявлении ПИН.

4.3.6 Требования к обработке нескольких кошельков

На периферийном оборудовании должна быть реализована возможность обработки нескольких кошельков:

  • в разных валютах;

  • в одной валюте.

4.3.7 Требования к операциям: "оплата товара"; "оплата услуг"; "выдача наличных денег"

Данные операции должны осуществляться с использованием карточки клиента.

Операции должны состоять из следующих этапов:

  • проверки подлинности карточки;

  • проверки наличия карточки в стоп-листе;

  • проверки платежеспособности клиента;

  • проведения платежа с помощью карточки.

4.3.7.1 Требования к проверке подлинности карточки

Проверка подлинности карточки должна осуществляться в соответствии с правилами системы.

4.3.7.2 Требования к операции "проверка наличия карточки в стоп-листе"

Проверка наличия карточки в стоп-листе должна осуществляться периферийным оборудованием автоматически.

4.3.7.3 Требования к проверке платежеспособности клиента

Данная проверка должна производиться автоматически, путем сравнения суммы операции с необходимой информацией.

4.3.7.4 Требования к проведению платежа с помощью карточки

Проведение платежа с помощью карточки должно осуществляться следующим образом:

  • набор суммы операции;

  • набор суммы комиссионного вознаграждения обслуживающему банку (при наличии комиссионного вознаграждения);

  • подтверждение суммы операции;

  • набор ПИН (за исключением случаев, предусмотренных правилами системы "БелКарт");

  • распечатка карт-чека.

Карт-чек должен содержать следующие реквизиты:

а) идентификационный код периферийного оборудования;

б) идентификационный номер карточки, номер кошелька;

в) дату/время совершения операции в формате ДД.ММ.ГГГГ/ЧЧ.ММ;

г) вид операции;

д) сумму операции;

е) сумму комиссионного вознаграждения обслуживающему банку (при наличии комиссионного вознаграждения);

ж) общую сумму операции;

и) валюту операции;

к) код авторизации;

л) другие реквизиты карточки и счета, допустимые правилами системы.

4.3.8 Требования к формированию и печати реестра карт-чеков

Данная операция должна быть реализована для закрытия и вывода на печать реестров карт-чеков.

Реестр карт-чеков должен содержать реквизиты в соответствии с правилами системы.

4.3.9 Требования к операции "архив реестров карт-чеков"

Данная операция должна быть реализована для вывода на печать архивных реестров карт-чеков по карточкам.

4.3.10 Требования к передаче информации в/из процессингового центра

В процессинговый центр должны передаваться реестры карт-чеков в электронном виде. Электронный реестр карт-чеков должен содержать информацию о платежах и технологическую информацию.

Из процессингового центра должен приниматься и обрабатываться стоп-лист (дополнение к стоп-листу) системы "БелКарт".

Способ передачи определяется исходя из места установки и способа подключения периферийного оборудования.

4.3.11 Требования к операции "пополнение карточки"

При выполнении данной операции на периферийном оборудовании должны быть реализованы следующие функции:

 пополнение карточек клиентов в режиме реального времени при наличии сумм на счете (профиле счета);

 пополнение карточек клиентов в режиме реального времени в кредит при наличии сумм в кредит на счете (профиле счета);

 предоставление информации о текущих суммах остатков и лимита кредита на счете (профиле счета).

4.3.12 Требования к группе операций "регистрация клиента, параметров карточки"

Периферийное оборудование должно предоставлять возможность регистрации следующих участников:

  • держателя личной карточки;

  • юридического лица (владельца корпоративного счета);

  • держателя корпоративной карточки;

  • держателя семейной карточки.

В процессе регистрации участников должен быть реализован набор операций в соответствии с 4.3.12.14.3.12.9.

4.3.12.1 Передача в процессинговый центр данных о клиенте, прием ответа.

4.3.12.2 Регистрация параметров карточки и кошелька, в том числе карточки с несколькими кошельками.

4.3.12.3 Передача в процессинговый центр заявки на персонализацию, прием ответа.

4.3.12.4 Прием из процессингового центра данных о клиенте и параметрах карточки, открытие карт-счета, формирование ответа с указанием номера карт-счета.

4.3.12.5 Выдача карточки клиенту, передача в процессинговый центр сообщения о факте выдачи карточки клиенту, прием ответа.

4.3.12.6 Аннулирование карточки, закрытие карт-счета (в том числе сверка операций по счету и на карточке, возврат всех средств с карточки на счет), передача в процессинговый центр сообщения об аннулировании карточки, прием ответа.

4.3.12.7 Прием из процессингового центра сообщения об изготовлении карточки согласно заявке, формирование и передача в процессинговый центр ответа.

4.3.12.8 Формирование заявки на изменение параметров кошелька и карточки, передача заявки в процессинговый центр, прием ответа.

4.3.12.9 Повторное формирование заявки на персонализацию (с теми же параметрами кошельков).

4.3.13 Требования к группе операций "обработка стоп-листа"

Группа операций "обработка стоп-листа" должна состоять из набора операций, установленных в 4.3.13.1-4.3.13.7:

4.3.13.1 Прием из процессингового центра полного стоп-листа системы (в том числе, не содержащего данных).

4.3.13.2 Блокировка карт-счета, формирование и пересылка в процессинговый центр извещения о включении в стоп-лист, прием и обработка ответа.

4.3.13.3 Формирование и отправка в процессинговый центр извещения об исключении карточки из стоп-листа.

4.3.13.4 Прием из процессингового центра дополнения к стоп-листу системы (в том числе, с блокировкой различных категорий объектов (карточка, банк) и различными кодами блокировки, формирование и передача в процессинговый центр ответа.

4.3.13.5 Запрет выполнения операций с карточкой, включенной в стоп-лист, и карточками банка, включенными в стоп-лист.

4.3.13.6 Блокировка, в случае необходимости, карточки и пересылка в процессинговый центр в составе реестра карт-чеков сообщения о факте блокировки.

4.3.13.7 Разблокировка карточки, заблокированной при трехкратном неверном предъявлении ПИН, и формирование, пересылка в процессинговый центр сообщения о разблокировке.

4.3.14 Требования к группе операций "обработка сообщений по платежам"

На периферийном оборудовании должна выполняться обработка сообщений по платежам в соответствии с 4.3.14.14.3.14.5.

4.3.14.1 Формирование и пересылка в процессинговый центр реестра операций с использованием карточек (в том числе, операций клиентов других банков и технологических операций).

4.3.14.2 Прием и обработка ответа.

4.3.14.3 Прием из процессингового центра и обработка информации по платежам.

4.3.14.4 Формирование и передача в процессинговый центр ответа.

4.3.14.5 Формирование необходимых документов об операциях списания с карт-счетов и перечислении средств, указанных в информации по платежам.

4.3.15 Требования к группе операций "поддержка профилей счетов"

Группа операций "поддержка профилей счетов" должна состоять из операций, установленных в 4.3.15.14.3.15.3.

4.3.15.1 Открытие профиля счета.

4.3.15.2 Корректировка профиля счета.

4.3.15.3 Закрытие профиля счета.

4.3.16 Требования к группе операций "поддержка зарплатной технологии"

Группа операций "поддержка зарплатной технологии" должна состоять из операций, установленных в 4.3.16.14.3.16.5.

4.3.16.1 Прием и обработка ведомости для зачисления заработной платы на лицевые счета работников.

4.3.16.2 Резервирования средств на лицевом счете работника, как зачисленных на профиль счета.

4.3.16.3 Открытие лицевого счета для начисления заработной платы (при необходимости).

4.3.16.4 Формирование и передача в процессинговый центр ответа.

4.3.16.5 Прием и обработка информации, содержащей операции пополнения карточки (кошелька).

4.3.17 Требования к операции "печать остатка средств на счете по карточке (кошельку)"

Операция "печать остатка средств на счете по карточке (кошельку)" должна осуществляться по запросу клиента в виде справки об остатке средств. Справка формируется на основании текущего состояния счета.

Справка должна содержать реквизиты в соответствии с правилами системы.

4.3.18 Требования к операции "печать копии карт-чека"

Данная операция используется для повторного вывода на печать карт-чека.


4.3.19 Для любого периферийного оборудования обязательны операции, приведенные в 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.6. При реализации других операций, приведенных в данном документе, требования к ним становятся обязательными.

4.3.20 Конкретный перечень операций определяется разработчиком периферийного оборудования, в зависимости от функционального назначения разрабатываемого оборудования, на этапе разработки Технического задания в соответствии с правилами системы "БелКарт".
^

4.4 Требования к местам установки периферийного оборудования для совершения операций с использованием банковских пластиковых карточек "БелКарт"


4.4.1 Места установки должны быть обозначены логотипами системы "БелКарт" в соответствии с 4.4.1.1, 4.4.1.2:

4.4.1.1 Логотип должен быть размещен на входной двери помещения, где установлено периферийное оборудование.

4.4.1.2 Логотип должен быть размещен на периферийном оборудовании.

4.4.2 В технической документации на периферийное оборудование должны быть изложены требования к техническому оснащению места установки.
^

4.5 Требования к обслуживающему персоналу


Обслуживающий персонал должен иметь соответствующую квалификацию и пройти обучение в рамках системы "БелКарт". Для персонала должны быть разработаны внутренние положения и должностные инструкции.
^

4.6 Требования к комплектности документации


4.6.1 Комплектность технических средств, программного обеспечения и документации определяется спецификацией.

4.6.2 Документация на ППО должна соответствовать требованиям Единой системы программной документации и в ее состав рекомендуется включать следующие документы:

  • описание программы;

  • программу и методику испытаний;

  • руководство программиста;

  • руководство оператора.

4.6.3 Документация на технические средства должна соответствовать требованиям Единой системы конструкторской документации и в ее состав должны входить следующие документы:

  • паспорт или формуляр в соответствии с ГОСТ 2.601;

  • инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия в соответствии с ГОСТ 2.601;

  • руководство по эксплуатации в соответствии с ГОСТ 2.601.

4.6.4 В комплект документации должно входить руководство пользователя, разработанное в соответствии с требованиями РД 50-34.698.

4.6.5 Документация должна быть изложена на русском или белорусском языке и оформлена в соответствии с ГОСТ 2.105.

От Национального банка Республики Беларусь




Директор Департамента

платежной системы и информатизации В.В. Жуков

должность личная расшифровка

подпись подписи


Начальник Управления межбанковских

расчетов П.И. Шамаль

должность личная расшифровка

подпись подписи


Начальник Управления программно-

технических средств инфраструктуры

платежной системы А.А. Ильин

должность личная расшифровка

подпись подписи


^ От Республиканского унитарного предприятия

«Белорусский межбанковский расчетный центр»


Директор УП

«Белорусский межбанковский расчетный центр» М.И.Богданович

руководитель организации-разра- личная расшифровка

ботчика и ее наименование подпись подписи


Заместитель директора УП

«Белорусский межбанковский расчетный центр» Ю.В.Голосов

зам. руководителя личная расшифровка

организации-разработчика подпись подписи


Начальник Управления

стандартизации и сертификации А.В.Цынкевич

руководитель подразделения- личная расшифровка

разработчика подпись подписи


Начальник Испытательной лаборатории А.В.Глушков

руководитель разработки (темы), личная расшифровка

должность подпись подписи


Заместитель начальника

Испытательной лаборатории С.В.Чапайкин

исполнители, должности личная расшифровка

подпись подписи


Главный специалист Р.П.Жданович

исполнители, должности личная расшифровка

подпись подписи


Специалист 2 категории И.В.Кацыгина

нормоконтролер, личная расшифровка

должность подпись подписи




Похожие:

Руководящий документ республики беларусь iconРуководящий документ республики беларусь
Ключевые слова: обеспечение программное, средства технические, расчет безналичный, доступ удаленный, документ электронный, клиент...
Руководящий документ республики беларусь iconРуководящий документ республики беларусь
Ключевые слова: архив, архив документов электронных, документ электронный, комплекс средств автоматизации, обеспечение программное,...
Руководящий документ республики беларусь iconРуководящий документ республики беларусь
Общие требования по обеспечению непрерывной работы и восстановления работоспособности участников в ас мбр
Руководящий документ республики беларусь iconРуководящий документ республики беларусь
...
Руководящий документ республики беларусь iconРуководящий документ республики беларусь
Ключевые слова: сообщение, формат сообщения, поле, подполе, сообщение электронное
Руководящий документ республики беларусь iconРуководящий документ республики беларусь
Ключевые слова: клиринговая система расчетов, тип сообщения, формат сообщения, поле, идентификатор
Руководящий документ республики беларусь iconРуководящий документ республики беларусь
Ключевые слова: совокупность программно-технических средств, день банка операционный, обеспечение программное, средства технические,...
Руководящий документ республики беларусь iconРуководящий документ республики беларусь
Ключевые слова: место рабочее автоматизированное, комплекс программно-технический, обеспечение программное, средства технические,...
Руководящий документ республики беларусь iconПостановление Министерства образования республики беларусь 17 июля 2007 г. N 35а об утверждении инструкции об организации участия обучающихся учреждений образования в туристских походах и экскурсиях
В соответствии с Положением о Министерстве образования Республики Беларусь, утвержденным постановлением Совета Министров Республики...
Руководящий документ республики беларусь iconЗага д прика з
На основании подпункта 6 пункта 4 Положения о Министерстве образования Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©sov.opredelim.com 2000-2015
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов